?
知行翻譯優惠活動開始了,當月筆譯量10萬字以上95折優惠,20萬字以上9折優惠!更多驚喜,詳情咨詢客服400-900-6567。

知行翻譯:為什么不能直接報價?

編輯:知行翻譯   來源:未知   瀏覽量: nbsp;  時間:2018-11-08 17:15
很多客戶找到我們讓直接要報價,而知行翻譯的客戶經理總是跟大家說先電話溝通,問清楚需求再報價。然而這就讓很多客戶不舒服,甚至嫌麻煩:為什么非要電話溝通?為什么不能直接報價?
 
首先,電話溝通更直接,能夠快速了解客戶需求,幫助您梳理您找翻譯是為了解決什么問題。對文件的專業領域/類型/用途/受眾/工期等信息有初步掌握之后再給予理性報價。只有真誠溝通后,才能了解您的真實需求,您所要求的不一定是您所需要的,畢竟我們更專業。
 
案例:河北省某市政府為對外招商引資,在制作相關的外文宣傳資料時,考慮到西方受眾的習慣,在一名翻譯專家的幫助下,將原文中許多中國式的宣傳語言和西方讀者不感興趣的內容做了刪節,從而將一本厚達70多頁的宣傳畫冊精簡為30 多頁,既節約了成本,也取得了很好的宣傳效果。
 
其次,翻譯是一個復雜的過程,純人工翻譯是個手藝活。而報價不僅僅是給您一個價格,而是從專業角度給您一個更合理的解決方案,這決定了給您匹配什么樣的譯員,不同的譯員給您呈現的作品是不一樣的。
 
翻譯的價格高低差別很大,雖然高價格不等于高品質,但知行翻譯的忠告是:如果價格低于一定標準,您得到的譯文將很難提升公司或產品的形象。如果譯者的報酬比鐘點工高不了多少,他們怎么會關注您公司的市場并與您休戚與共呢?

 
為什么不能直接報價?因為專業的翻譯公司需要給您提供完整的解決方案。什么是專業的翻譯公司?專業的翻譯公司能提供一系列的增值服務,例如:譯者選拔、項目管理、質量控制、文件轉換、多語種項目演示的標準化等。在選擇翻譯公司的時候,請先想一想您在開發國際市場的產品和服務方面投入的費用,如果您覺得難以承受聘請專業翻譯服務的費用,這說明您可能還未做好進軍國際市場的準備。              

文章來源:http://www.953610.tw/industries/666.html

tag列表:

上一篇:為什么我們堅持純人工翻譯?

下一篇:知行翻譯:怎么選擇一家靠譜的技術翻譯公司

彩票信誉平台排名前十